Nu har vi en vägg mindre inomhus! I helgen tog vi upp öppningen mellan vardagsrummet och det nya köket. Luftigt och spännande! Det kommer att bli bra det här! När det väl blir klart…
Now we have one wall less inside the house! This weekend the wall between the living room and the new kitchen was taken down. Looks nice and new! This will be good, when it is finished….
Jag har virkat några runda mattor av klippta/rivna mattrasor. Det är bra att sådant som ligger i tygskåpet kommer till användning. Dessa kommer att säljas på Tradera under september. Intäkten går till välgörande ändamål.
I have made some carpets from fabric. It feels good that stuff from the fabric stash gets new life. These will be sold on a Swedish site during September, all income goes to charity.
Nu, äntligen. Ikväll blir det första natten i det nya rummet. Vi lade golvet igår och satte de sista listerna idag. Allt nytt, allt klart. Detaljerna kommer, den tillfälliga sängen är på plats tills den nya är vald. Äntligen. Tänk att det redan har gått hundra år… Jo, för så lång tid sa dottern att det skulle dröja innan hon fick eget rum…
Now, finally, the time has come. This night will be the first night in the new room. Some things are in the room, and a temporary bed is avaliable until the new will come. We worked hard for two days now to finish painting and to put the floor in place. And suddenly a hundred years passed. The daughter said it would take a hundred years before she had her own room. And tonight she moved in. Miracle.
Idag har vi tapetserat, dottern och jag. Tre våder, och vips har vi en häst i rummet!
Today we put up this sweet horse in the house. The daughter and I worked together and she will have lovely company in her future room…
Det är mycket som händer på jobbet och hemma. Vi har varit en vecka på Kreta och haft familjens första konfirmand med allt vad det innebär. Sjukdom har drabbat den äldre generationen i familjen och det är tråkigt. Vi hoppas att det fortsätter gå åt rätt håll nu. Sen har gräsmattan börjat växa också, tvättmaskinen havererat och ena bilen börjat krångla vilket betyder att det blivit mindre tid för snickeri och målning. Nu är det dock inte många moment som återstår i det ena av de två sovrummen på övervåningen. Och så ska det beställas en väggtapet. Motivet? En häst förstås…
A lot of things happen at home and at work. We spent a week in Greece and celebrated the oldest child’s first communion. There has been sickness in the older generation of the family and that has been sad times. We hope recovery will proceed. Then then lawn started to grow, the washing machine broke down and one of the cars needed some attention before breaking down. As a result there has not been that much progresses regarding the house extension. But there is not that many things left to do in one of the new upstairs bedrooms. Just some painting, the floor and a photo wall paper needs to be ordered. The motive? A horse of course!!
I höstas kom äntligen en riktig trappa på plats, så vi kan gå in i huset utan att balansera på lastpallar. Härlig (och tung!) granit. Jag tog några bilder då, som jag lovat att visa. Tur det för nu har det varit snö länge…
Some weeks ago we finally got a comfortable entrance to our house! No more climbing. Beautiful (and heavy!) granite. I took a few pictures then, and that was good, because lately it has been so much snow…
Här pågår målning! Äntligen har vi kommit fram till målnings-fasen, och det är en brädvägg och tre gipsväggar i entren som vitmålas! Eftersom takhöjden i entren är väl tilltagen, så når jag inte upp till taket ens när jag står på toppen av stegen. Alltså får snickaren ta den delen, så fortsätter jag på nedre delarna. Det blir så fint!
Finally we are now in the painting phase in the entrance! Everything will be white and is now painted one time. A second time is necessary, and maybe also a third. Since I can not reach the upper part of the walls, the carpenter needs to help me out on that.
De här fina tomtarna från Harvesttime fick jag av mina kollegor före jul! De har dansat och varit glada hela julen, men nu får de vila några månader.
These lovely santas I got from my colleagues before Christmas! They danced and were happy all Christmas, and now I put them to rest for some months.
Jag såg en fiffig förvaring av muffinsformar på Pinterest! I en glasburk håller de formen bättre än nerklämda i en kökslåda! Perfekt!
I found a clever storage for the cupcakes on Pinterest and I made my own! These keep the shape better in a glass jar than stuffed in a kitchen drawer! Perfect!
Röda brädor börjar komma på plats, utanpå reglar, isolering och vindpapp. Det provisoriska regn-taket av presenning har visat sig vara mycket praktiskt. Det regnar ju lite (eller mycket!) varje dag i stort sett!
2012-07-07
Now the new colour is coming up! The temporary ”roof” to protect from rain, has been a blessing this summer! It rains a little (or a lot!!!) every single day!!
Annikas kreativa sida 