Nytt rum

Nu, äntligen. Ikväll blir det första natten i det nya rummet. Vi lade golvet igår och satte de sista listerna idag. Allt nytt, allt klart. Detaljerna kommer, den tillfälliga sängen är på plats tills den nya är vald. Äntligen. Tänk att det redan har gått hundra år… Jo, för så lång tid sa dottern att det skulle dröja innan hon fick eget rum…

IMG_20130608_214552

 

Now, finally, the time has come. This night will be the first night in the new room. Some things are in the room, and a temporary bed is avaliable until the new will come. We worked hard for two days now to finish painting and to put the floor in place. And suddenly a hundred years passed. The daughter said it would take a hundred years before she had her own room. And tonight she moved in. Miracle.

Trappa till entrén

I höstas kom äntligen en riktig trappa på plats, så vi kan gå in i huset utan att balansera på lastpallar. Härlig (och tung!) granit. Jag tog några bilder då, som jag lovat att visa. Tur det för nu har det varit snö länge…

_DSC6364x

Some weeks ago we finally got a comfortable entrance to our house! No more climbing. Beautiful (and heavy!) granite. I took a few pictures then, and that was good, because lately it has been so much snow…

Första advent

Idag har vi firat första advent, och det med att tända första ljuset, sjunga psalmer,  gå på julmarknad och äta tårta! Jodå, saffransbulle, saffransskorpa, glögg och pepparkaka också förstås. Det hör ju liksom till. Men barnens favorit på första advent är ändå denna: adventskalendern! Nytt för i år är svart-vitt snöre och nya tags.  Och i första paketet fanns jul-pysselsatser från Panduro. Nu är det en hel vecka kvar till nästa paket…

Adventskalender 2012

Adventskalender 2012

Todayl we celebrated the first of Advent, and that we do by lighting the first candle, singing songs about Advent, visiting the Christmas fair and eating cake! Well the traditional bread and gingerbread also of course! But the kids’ favorite on the first of Advent is this one: our Advent Calendar! New for this year is the black/white string and the labels. And the first present contained some Christmas crafts to work on. Now there is a whole week until next present…