Hemma från Indien

Hej! Det har varit lite tyst här ett tag, och det beror på att jag varit i Indien i två fantastiska veckor. Jag har landat fysiskt men inte mentalt ännu. Det är så otroligt mycket jag fått se och uppleva, och man får många existentiella tankar när man besöker ett land som Indien. Jag har fått besöka människor i deras hem, och verkligen sett in i det verkliga livet, inte sevärdheterna och hotellen. Indien är verkligen kontrasternas land. Se bara på Mumbai…

Hi everyone! I haven’t been posting lately because I have been to India for two fabulous weeks. Now I am physically back, but not mentally yet. I have seen and experienced so incredibly much, and you do get a lot of thoughts while visiting a country like India. I have been able to visit people in their homes, and seen the true life, beyond monuments and hotels. India is a country of extremes, just watch this picture from Mumbai…

Sydda blommor

Här kommer en beskrivning på de sydda blommorna!

GÖR SÅHÄR:

Du behöver en tygbit, en knapp eller liknande att fästa i mitten, synål och sytråd, lim/klisterpluttar samt gärna en rund kartongbit att fästa blomman på.

1 – Rita upp cirklar på baksidan av tyget, det behövs 4 eller 5 cirklar beroende på hur stor blomman ska bli. Har du små cirklar (3,5 cm har jag använt här – mindre blir för pilligt!) räcker det med 4 st.

2 – Dela cirklarna mitt itu så att du får halvcirklar. Vik halvcirkeln en gång och sy ihop längs den raka sidan med nål och tråd. (Eller om du har symaskinen står framme går det förstås bra att sy på den!) Den böjda sidan ska vara öppen.

3 – Vänd alla delarna och vik dem så att sömmen hamnar mitt på mitten på baksidan.  Sy längs den böjda kanten, genom båda tyglagren, från framsidan och dra ihop bladen vartefter.

4 – Fäst ihop till en ring. Jag hade 10 halvcirklar från början, men det räckte att sätta ihop 8 blad till en cirkel – två blev över! För att få lite stadga på blomman är det bra att fästa den mot en carstockcirkel. Gluedots är bäst, lim funkar. Här har jag knutit ett band runt en Jenni Bowlins chipboard och sätter den på 3D-kudde (eller ett par gluedots) i mitten.

5 – Såhär blev det! Den stora blomman är gjord med cirklar som är 5 cm i diameter, och här passar det bra med 5 cirklar = 10 kronblad. Knapp med snöre och Pearlmaker i mitten.

Here´s a tutorial on the flowers, maybe you cannot read all of the instructions, but I guess you can manage by looking at the pictures. The gren one has 5 circles, size 5 cm in diameter, and cutting them in half gives you 10 pieces. The small one is made of 4 circles cut in half, which gives you 8 pieces, 3,5 cm in diameter. Just e-mail me or write a comment if you have any questions! Ok!?

Mönster på Pippi-tröja

Jag har fått några förfrågningar om mönstret på Pippi-tröjorna, här kommer svar:

Man kan ta vilken beskrivning som helst, som passar till garnet du ska sticka i, bomullsgarn, ullgarn eller vad du nu vill ha. Har du bara en beskrivning till på slätstickad tröja med lång ärm och helt framstycke som passar till ditt garn så fixar du det här! Titta på t ex Garnstudio som har många gratismönster att ladda ner. Mina barntröjor är stickade i tunt bomullsgarn på stickor 2,5.

Jag har ingen resår nertill eller på ärmarna utan börjar med 4 varv rätstickning och övergår sedan till slätstickning. Var 6:e cm (ungefär) stickas ett mönstervarv enligt diagrammet.

Sticka första omgången med rött och efter 6 cm stickas nästa mönsteromgång med blått.

Sticka precis som beskrivningen tills framstycket är 8 cm kortare än vad det ska vara när du börjar avmaska för halsringningen. Om det står att du ska börja avmaska för halsen vid 50 cm, så stickar du tills framstycket är 42 cm. Dela på mitten och fortsätt sticka var sida för sig tills det mäter 50 cm. Då avmaskar du för halva halsen, och därefter enligt beskrivningen.

När tröjan är klar och ihopsydd virkar man med bottenfärgen runt hela halsen, 1 fm i varje maska eller varv. Virka ner längs sprundets kanter också. Sist är det virkat ett varv med dubbelt garn rött/blått runt själva halsen, inte ner längs sprundet alltså. Gör två snoddar och fäst.

Here are some instructions on how to make the Pippi sweater, but I don’t have all the correct terms to make a translation, hope you don’t mind that!

Haglöfs och jag…

Vi har haft ett litet samarbete under gårdagen. Fast det vet nog inte Haglöfs om… Jag ska snart ut på långresa, och när man är på äventyr gäller det att ha god kontroll på sitt pass och andra värdehandlingar. Ute i stora vida världen är inte alla människor ärliga och har rent mjöl i påsen. Tyvärr. Jag önskar att det vore så, att människor inte tar saker som inte är deras. Har ni läst ”Flyga Drake”? Det yttersta och grövsta brottet är stöld. Den som dödar en man, stjäl ett barns rätt till sin far, en kvinnas rätt till sin make, en mors rätt till sin son. Och mycket mer än så. Khaled Hosseini skriver så bra. Läs den boken om du inte har gjort det. Men i dagens samhälle finns det många som tar saker som inte är deras.  Tyvärr. För att hålla koll på mina värdaste brukar jag ha ett värdebälte närmast kroppen, under alla kläder. Mitt gamla hederliga Haglöfs har sett sina bästa dagar, och den resår som höll det på plats runt midjan har tappat elasticiteten. Plus att det faktiskt var lite otympligt att kliva i och ur bältet… Det var en egen konstruktion, det där med resåret, Haglöfs hade tänkt att det skulle hängas runt halsen. Jag trivs bättre med att ha det osynligt. När jag tog fram min gamla Shosho, luffarryggsäcken från Haglöfs, häromdagen hittade jag reparations-kitet och däri låg en rem med spänne i perfekt längd och storlek för att passa till ett nytt värdebälte. Jag sydde det igår kväll, i snygg prickig vaxduk. Storleken är något större än passet, och det har två fack. Nuförtiden släpar man ju inte med sig avlånga flygbiljetter eller resecheckar, utan oftast blir det kort, lite kontanter och passet. Allt ryms i värdebältet.

I have a long trip coming up soon, and when you are travelling you need to keep your passport and other documents safe! There are people who are not honest, people who take things that are not theirs to take. I have made a new belt to use to keep my passport and creditcard safe. I wear it under the clothes and it is the right size for my passport, credit card and some cash. The tickets nowadays are just a printed paper with your booking reference, and that will also fit in the belt!

Egna blommor

Här är några blommor som vi gjorde på Fredagsscrappen på Magdas forum förra veckan. Ikväll är det Pernilla som hittat på något skoj där!

These are some flowers that we made last week at Magdas’ forum. Tonight Pernilla has come up with a project…

Vulkanen Villarica

Ibland scrappar jag några bilder från vår resa till Chile. Det är så härligt att drömma sig tillbaka till de fantastiska veckor vi tillbringade där, hela familjen! Här är ”grannen” vi hade i Pucón, El Señor Volcano…

I sometimes scrap a few pictures from our trip to Chile. It feels so good to go back a while and dream of the fabulous weeks we spent there, the whole family! This is our neighbour in Pucón, El Señor Volcano…

Speluppvisning med s.e.i och band

Jag har scrappat för Magdas, med bilder från vårterminens spelavslutning. Vi har en pianist och en violinist i familjen, och det var en högtidlig stund när familjen och de stolta föräldrarna fick delta i speluppvisningen. Och finkläderna har mamman sytt!

Jag har scrappat med härliga band från BoBunny, och nertill med ljuvliga papper från s.e.i:s julkollektion, som också passar till annat än jul!

I have scrapped two pages with pictures from the music performance this spring. We have one pianist and one violinist in our family, and we proudly listen to their music. And the mother had sewed their clothes…

Första julkortet!

Jag har gjort första julkortet! Kunde inte motstå utmaningen på spanska Scrapate: Att göra julkort efter en skiss utan att använda något rött! Det fick bli naturfärger med en gul stjärna. Den är lite guldig faktiskt även om den mest ser lite smutsig ut på bild. I verkligheten är det lite stjärnglans…

I made the first Christmas card for the season! I could not resist a challenge at Spanish Scrapate: To make a Christmas card after a sketch and without using anything red on it! I made a yellow star that is somewhat golden IRL, even though it looks a bit dirty on picture…

Summer Chill

Några layouter som jag scrappat för Magdas (det är nästan bara dem jag fotar nuförtiden!) med härliga Summer Chill från 3bugs. Först är det sonen som fått sin första fisk tillsammans med storkusinen, och sedan är det dottern och sommarens olycka… ett kanin-bett i tummen…

Two layouts that I made for Magdas (they are almost the only ones I take pictures of nowadays…) with Summer Chill from 3bugs. The first one is about the son who caught a fish together with the cousin, and the next one is the DD and her accident this summer… a rabbit bite in the thumb…

Vackra Amsterdam

Mitt första besök i Amsterdam (förutom några stopp på Schipol) och intrycket var att det är en vacker stad med alla kanaler och gamla fina hus. Se bara på dessa bilder! Förutom att umgås med amerikanska vänner ägnade vi dagarna åt Van Gogh-museet, Anne Frank Huis, Artis Zoo, några lokala marknader, goda middagar på resturanger som Seasons, Mai Thai och aningens shopping däremellan. Vi hade verkligen vackert höstväder, vilket man inte alltid kan räkna med i slutet av september. När jag nu tittar igenom bilderna, inser jag dock att en kurs i fotografering nog skulle vara på sin plats… (Eller en ny Leica M9 kansek!?!?) Här är några bilder som jag är nöjd med.

My first visit to Amsterdam  (apart from a few stops at Schipol) and the impression is that it is a very beautiful city with all the canals and lovley, old houses. Just watch these pictures! Besides spending time with our dear American friends we devoted the days to the Van Gogh-museum, Anne Frank Huis, Artis Zoo, a few local markets, great dinners in resturants such as Seasons and Mai Thai, and just a few minutes of shopping in between. We really were lucky with the lovley weather, you can not count on that in the end of September. Looking throught the photos I realize that a photography class could be something for me (or the new Leica M9?!?!)… Here are some pictures that I like.